If adding a Game of Thrones flavor to your Iceland experience is your cup of tea, we have some helpful tips to share for planning a self-drive tour that will unearth the very best filming locations.